21. Dezember 2014

Weihnächtliches Reykjavik

In Hotel Natura, Reykjavik entdeckt: Weihnachtsbaum aus Büchern. 06.12.2014

In Hotel Natura, Reykjavik entdeckt: Weihnachtsbaum aus Büchern. 06.12.2014

Ob ein Christbaum aus Büchern oder ein Weihnachtsdorf aus Lebkuchen, beides in Hotel Natura in Reykjavik gefunden, den Isländern fehlt es bezüglich Weihnachtsdekorationen nicht an Fantasie.

Eine schöne Überraschung erlebten die Supermarktbesucher in Kopavogur am 7. Dezember während ihrem Einkauf, als eine Frau mit Einkaufswagen plötzlich laut die in Island bekannte Weihnachtshymne „Nót­tin var sú ágæt ein“ von Sig­valdi Kaldalóns zu singen begann, in welche mehrere Sänger nach und nach einstimmten. Der Króna flash­mob war geboren mit der Botschaft, sich nicht vom Weihnachtsstress überwältigen zu lassen, sondern die Adventszeit auch zu geniessen.

Wir hoffen, dies tun alle unsere Webseiten-Besucherinnen und -besucher auch und wir wünschen besinnliche und frohe Weihnachtstage. Wir bedanken uns für die tollen Kommentare, welche wir per Mail, Kommentar oder Eintrag im Gästebuch erhielten.  Auch in Zukunft versuchen wir dieses Portal mit Aktuellem und neuen Reisen zu speisen. In Arbeit ist gerade eine Vulkan-Wal-Nordlicht-Tour (Reisedatum 13.-20. März 2015, Details erscheinen bald auf dieser Webseite).

Marianne und Eggert

Idylle aus Lebkuchen und Zuckerguss in Hotel Natura, Reykjavik. 06.12.2014

Idylle aus Lebkuchen und Zuckerguss in Hotel Natura, Reykjavik. 06.12.2014

16. Dezember 2014

Jon Gnarr, Reykjaviks ehemaliger und einzigartiger Stadtpräsident

Reykjaviks Rathaus, Sitz des Stadtpräsidenten - Stadtteich Tjörnin, Brutplatz vieler Seevögel. Juli 2007

Reykjaviks Rathaus, Sitz des Stadtpräsidenten – Stadtteich Tjörnin, Brutplatz vieler Seevögel. Juli 2007

Der letzten Frühling nicht mehr zu den Neuwahlen angetretene Stadtpräsident Jon Gnarr wurde in einem Porträt auf 3Sat vorgestellt. Wer die Sendung verpasst hat, kann sich diese online (bis 22.12.2014 verfügbar) noch anschauen. Jon Gnarr, der eigenwillige Stadtpräsident passte bestens zur ebenso eigenwilligen Natur Islands. Jon Gnarr will nun einige Zeit in Houston verbringen und wird sich überlegen, ob er als Präsident Islands kandidieren will…

Bei 3Sat ging es gestern Abend nicht nur um Reykjavik und seinen früheren Stadtpräsidenten, sondern in einem anderen Beitrag auch um die Natur der Insel aus Feuer und Eis (bis 22.12.2014 verfügbar) mit der unglaublichen Vogelwelt im Sommer.

Ein ehemaliger Reiseteilnehmer schreibt nach dem TV Abend folgenden Kommentar: Einfach eine herrliche, widersprüchliche, traumhafte, krasse, natürliche, verrückte Insel. Immer wieder schön, Ecken im TV zu sehen, wo wir schon mal waren. Island – ich komme wieder ( Island-Virus ) – Lost in Iceland 🙂

 

 

10. Dezember 2014

13 Jolasveinar – die 13 isländischen Weihnachtsgesellen

Skyrgamur - der Quark-Gierschlund Weihnachtsgeselle in der Adventszeit auf dem Milchbeutel. (06.12.2015)

Skyrgamur – der Quark-Gierschlund Weihnachtsgeselle in der Adventszeit auf dem Milchbeutel. (06.12.2015)

Jolasveinar sind die isländischen Weihnachtsmänner, Weihnachtskobolde oder wörtlich Weihnachtsgesellen. Früher bekannt als 13 grobe und raue Gestalten, bringen sie heutzutage auch Geschenke und tragen ab und zu die uns vertrauten roten Mäntel.

Ab dem 12. Dezember kommen sie aus den Bergen zu den Menschen und zwar jeden Tag einer bis am Aðfangadagskvöld (Anfangsabend, Heiliger Abend) alle zusammen sind. Danach geht täglich wieder einer zurück und am þrettándan (dem 13. Weihnachtstag / Heilige Drei Könige, 6. Januar) sind alle wieder verschwunden. Weiterlesen →

30. November 2014

15 Minuten fantastisches Island

Die Ruine im Isafjördurdjup, ein beliebtes Fotomotiv. 22.05.2012

Die Ruine im Isafjördurdjup, ein beliebtes Fotomotiv. 22.05.2012

Kürzlich landeten 15 Minuten Islandgenuss während der Arbeit im Büro in der Mailbox von Island ProTravel. Arthur Spirk war letzten Sommer auf einer dreiwöchigen Mietwagenreise in Island unterwegs und veröffentlichte sein Werk nun auf Youtube. Mit seiner Erlaubnis dürfen wir seine wunderschönen, musikalisch untermalten Erlebnisse auch weiterempfehlen. Vielen Dank oder takk fyrir.

Als Reiseleiterin viel und oft in Island unterwegs konnte ich sehr viele Bilder zuordnen. Ab und zu musste ich bei Bildern schmunzeln, da sie von fast gleichem Standpunkt aus aufgenommen auch in meiner Fotosammlung vorhanden sind, obwohl es keine viel zitierten Sehenswürdigkeiten sind. Ein solches Sujet ist die Ruine im Isafjördurdjup, welche ich im Mai 2012 zum ersten Mal wahrgenommen und fotografiert hatte. Kurz nach der Fotoaufnahme sah ich zufällig einen Bericht im isländischen Fernsehen, wonach genau dieses Gebäude (war es einmal eine Walfangstation?) von einem deutschen Paar gekauft wurde. Auf jeder Durchfahrt suche ich gespannt nach Veränderungen. Ausser neuen Fenstern war von aussen letzten Sommer nicht viel Neues zu entdecken. Die Ruine scheint ihren Reiz zu haben und man findet sie in der Video-Foto-Dokumentation von Arthur Spirk ebenfalls. Sollte sich mehr ändern, werde ich an dieser Stelle dokumentiert davon berichten.

Lautsprecher einschalten und geniessen: Réminiscence du Nord von Arthur Spirk. (Allfällige Kommentare werde ich an den Produzenten weiterleiten.)

23. November 2014

Wanted: Holuhraun eruption view point – Video update

Brodelnde Lava in Holuhraun. 16. September 2014

Brodelnde Lava in Holuhraun. 16. September 2014

Deutsche Anmerkungen, freie Übersetzung und Bilder von Marianne Wittwer.

The eruption, that started North of Vatnajökull the 7th of August is still ongoing and with almost the same power as when it began. Meanwhile the new lava covers 74 square kilometers what is twice the size of lake Myvatn. In good weather conditions you can have a look at the eruption yourself if you visit the two Bardarbunga webcams of Mila (best view during the night).

Those who are in travel business had last week a meeting with the authorities „Almannavarnir“ to talk over if it is possible to go somewhere you can see the eruption. Weiterlesen →